Un segno evidente è il progressivo confondersi dei confini tra vita professionale e privata, che a sua volta ha cambiato il nostro modo di vivere, lavorare e vestirci.
One indication of this is the increasing blurring of the boundaries between work and private life, which in turn has changed our way of living, working and dressing.
Come datore di lavoro moderno e attraente, Credit Suisse potrà così offrire anche in futuro condizioni di lavoro all'avanguardia che favoriscono e promuovono la conciliabilità tra vita professionale e privata.
This will allow Credit Suisse, as a modern and attractive employer, to offer progressive working conditions which ensure a healthy work-life balance.
Anche lui ha trovato la struttura di lavoro in Svizzera più efficace, in grado di garantire un miglior equilibrio tra vita professionale e vita privata.
Wang also found the Swiss working structure more efficient, with a better work-life balance.
Dopo la nascita del mio secondo figlio, il più grande aveva allora due anni, è stato più difficoltoso trovare un equilibrio tra vita professionale e familiare, ma ho continuato a lavorare come consulente per altri quattro anni.
After the birth of my second son, and my oldest son now two years old, I found it more difficult to balance my work/home life, but I continued to work as a consultant for another four years.
Scheda informativa: Un nuovo inizio per sostenere l'equilibrio tra vita professionale e vita privata di genitori e prestatori di assistenza
Factsheet: A new start to support work-life balance for parents and carers (2019) PDF Related links
Conflitto tra vita Professionale e vita Personale op boekenliefde.nl
Great American Artists For Kids op boekenliefde.nl
Adeguate politiche nazionali ed europee devono permettere di accrescere la loro attività, grazie a misure a favore delle famiglie, della lotta contro la povertà e della conciliazione tra vita professionale e vita familiare.
Appropriate national and European policies should allow their rate of employment to be increased, through measures to favour families, the fight against poverty and the reconciliation of work and family life.
I conservatori, dall’altra parte, si sono opposti a ogni progresso verso la riconciliazione tra vita professionale, privata e familiare.
The Conservatives, on the other hand, were opposed to any new progress towards the reconciliation between professional, private and family life.
Scopri come i dipendenti valutano l'azienda e apprendono dalla loro esperienza leggendo i loro commenti sull'equilibrio tra vita professionale e i benefici offerti dall'azienda.
See how employees rate the company and learn from their experience by reading their comments about worlk-life balance or the benefits the company provides.
In occasione di questa Giornata Mondiale delle Famiglie, rinnovo dunque la nostra promessa di promuovere l’equilibrio tra vita professionale e familiare a beneficio delle famiglie e dell’intera società.
On this International Day of Families, let us renew our pledge to promote work-family balance for the benefit of families and society at large." Ban Ki-moon
In termini di tempo e risorse, il personale è molto più efficiente e può godere di un migliore equilibrio tra vita professionale e privata.
In terms of time and resources, staff deployment is now significantly more efficient and the employees’ work-life balance seems more balanced than before.
Sono, infine, previsti incentivi per il telelavoro e la contrattazione di secondo livello finalizzata alla conciliazione tra vita professionale e vita privata nonché congedi mensili per donne vittime di violenza di genere.
Lastly, incentives have been included for telecommuting and second level bargaining aimed at reconciling professional life and private life as well as monthly leave for women who have been victims of violence in general.
Conciliazione tra vita professionale e familiare (Modulo della Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera RIFOS)
Reconciliation between work and family life (module in the Swiss Labour Force Survey SLFS)
Herman Miller conquista il Sigillo di onorificenza WorldatWork Work-Life 2016, un marchio unico di eccellenza a dimostrazione del successo nell’organizzazione efficace tra vita professionale e familiare.
Herman Miller earns WorldatWork Work-Life 2016 Seal of Distinction, a unique mark of excellence demonstrating organisational success in work-life effectiveness.
Su questo sfondo, Credit Suisse in Svizzera ha deciso di adottare un ampio ventaglio di misure intese a migliorare la conciliabilità tra vita professionale e privata.
Against this background, Credit Suisse in Switzerland has decided to implement a range of measures to improve the balance between work and private life.
[RT] lavoro non retribuito [RT] equilibrio tra vita professionale e vita privata
[RT] parental rights [RT] reconciliation of work, family and private life
Ci impegniamo per un rapporto equilibrato tra le generazioni, aumentiamo la percentuale di donne nel servizio esterno e nelle posizioni dirigenziali e promuoviamo la conciliazione tra vita professionale e privata.
We are committed to a balanced generational mix, are increasing the percentage of women in the sales force and in leadership positions, and are promoting the compatibility of work and family life.
Gode di standard elevati per il benessere, l'equilibrio tra vita professionale e vita privata e la lotta alla povertà. Il Parlamento europeo, però, chiede una migliore applicazione e standard più elevati.
High standards are in place for well-being, work-life balance and fighting poverty. But the European Parliament calls for better application and higher standards. Related tags Citizens' rights EU politics June 2018
L'obiettivo della conciliazione tra vita professionale e vita privata è quello di armonizzare la vita lavorativa e la vita privata.
The aim of work-life balance is to bring working life and private life into harmony.
Offriamo un ambiente di lavoro stimolante, dinamico e piacevole, importanti benefici per i dipendenti e un eccellente equilibrio tra vita professionale e vita privata.
We provide an interesting, dynamic and enjoyable working environment with great benefits and an excellent work/life balance.
MOTIVAZIONE Negli ultimi decenni la conciliazione tra vita professionale, privata e familiare è stata riconosciuta quale diritto fondamentale.
Over the past decades, the reconciliation of professional, private and family life has become recognised as a fundamental right.
Gli Stati membri dovrebbero inoltre garantire un equilibrio tra vita professionale e vita familiare, in vista soprattutto del raggiungimento del consenso delle parti sociali sulla questione dei giorni di riposo in residenza.
Member States should also guarantee a balance between work and family life, especially by reaching a consensus with the social partners on the question of rest days at home.
Le politiche dovrebbero consentire un miglior coordinamento tra vita professionale e vita privata, grazie allo sviluppo di servizi di custodia dei bambini e di assistenza per le altre persone a carico.
Policies should ensure that work and family life is better coordinated, by developing childcare services and care for other dependants.
Un rapporto equilibrato tra vita professionale e privata è quindi difficile.
A balanced relationship between professional and private life is then difficult.
Il 36% dei dipendenti ritiene che gli animali da compagnia sul luogo di lavoro contribuiscano a migliorare l'equilibrio tra vita professionale e vita privata.
· 36% of employees find that pets at work help to improve the work/life balance.
Gode di standard elevati per il benessere, l'equilibrio tra vita professionale e vita privata e la lotta alla povertà.
High standards are in place for well-being, work-life balance and fighting poverty.
“Si deve continuare – è stata la sua esortazione – anche per ricercare un miglior equilibrio tra vita professionale e familiare.
“We have to continue – she claimed – to also search for a better work-life balance.
[RT] conciliazione tra vita professionale, familiare e privata
[RT] reconciliation of work, family and private life
I principali obiettivi del piano per le pari opportunità sono la compatibilità tra vita professionale e familiare e il sostegno alla carriera professionale di ricercatrici e studiose (junior).
The main areas of the gender equality concept are the reconciliation of career and family and the promotion of female (junior) researchers.
Garantendo condizioni di lavoro sicure e ottimali e un equilibrio positivo tra vita professionale e vita privata, riconosciamo il contributo apportato dai nostri dipendenti al nostro successo.
By providing good and safe working conditions and a positive work/life balance, we recognize the contribution of our employees to our success.
Silenzio infine sul salario parentale, unico modo per dare alle donne una vera possibilità di scelta tra vita professionale e vita familiare, o di conciliazione tra le due.
Finally, there is also silence on parental salaries, which are the only way of giving women a choice between a professional and family life or of reconciling the two.
Colmare il divario tra vita professionale e vita privata
Bridging the gap between work and home life
Ecco perché mettiamo al primo posto la formazione e il perfezionamento professionale, la salute e l’equilibrio tra vita professionale e privata.
That’s why we prioritize the issues of training and development, health and wellbeing, and work-life balance. Supporting a healthy work-life balance
E ciò rischierebbe di compromettere il bilanciamento tra vita professionale e vita privata che è tra i presupposti dell’istituto del lavoro agile.
And this would risk to compromise the balance between professional and private life which is one of the requirements of remote work.
Anche numerose policies aziendali rispecchiano il nostro impegno per offrire un equilibrio tra vita professionale e vita privata; alcune forniscono persino un supporto finanziario che si spinge ben oltre il diritto di base imposto dalla legge.
A number of policies also reflect our commitment to offering a balance of work and home life; some even provide financial support above and beyond the basic statutory entitlement.
di ridurre lo svantaggio connesso alle mansioni di accudimento familiare, sollecitando il Parlamento europeo e gli Stati membri ad adottare rapidamente la proposta dell'aprile 2017 sull'equilibrio tra vita professionale e vita privata;
tackle the care penalty by urging the European Parliament and the Member States to adopt swiftly the work-life balance proposal of April 2017.
Con la digitalizzazione il confine tra vita professionale e sfera privata va sfumando.
With digitization, the borders between work and private life tend to fade.
“Oggi, il Parlamento europeo ha fatto un nuovo passo avanti per il miglioramento della conciliazione tra vita professionale e privata per molti cittadini europei.
"Today the European Parliament has taken a new step towards improving the conciliation between professional and private life for many European citizens.
Credit Suisse lancia un'ampia gamma di misure volte a migliorare la conciliabilità tra vita professionale e privata per i collaboratori in Svizzera 25.09.2018 Informazioni
Credit Suisse launches wide range of measures to improve work-life balance for employees based in Switzerland 25.09.2018 Information
Al rapporto in continuo divenire tra vita professionale e domestica
In the ongoing evolution between professional life and the home
Il CESE chiede un approccio integrato tra le misure legislative e non legislative da introdurre al livello appropriato per promuovere la conciliazione tra vita professionale e vita familiare negli Stati membri.
The EESC calls for an integrated approach between legislative and non-legislative measures to be introduced at the appropriate level to promote work-life balance in the Member States.
la Commissione presenterà quest'anno una nuova iniziativa per l'equilibrio tra vita professionale e vita privata destinata ai genitori e a coloro che svolgono un ruolo di assistenza;
The Commission will present this year a new work-life balance initiative for parents and carers.
Lavorare da casa significa che il confine tra vita professionale e vita privata diventa sempre più confuso e rappresenta una minaccia significativa per la salute mentale e, di conseguenza, per la produttività.
Working from home means the line between professional and private lives becomes increasingly blurred, and it poses a significant threat to mental health, and as a result, productivity.
Il Parlamento europeo ha invitato la Commissione di concerto con gli Stati membri e le parti sociali ad avviare un riesame delle politiche di equilibrio tra vita professionale e vita privata al fine di agevolare...
The European Parliament called on the Commission in collaboration with the Member States and the social partners to launch a review of work-life balance policies in order to facilitate women s access to the labour...
Il coinvolgimento dei padri può contribuire a ridurre i tassi di depressione e avere un'influenza positiva sulle scelte future in termini lavorativi e sentimentali e anche di equilibrio tra vita professionale e familiare.
The involvement of fathers in the home can lower depression rates and exert a positive influence on future choices, be they emotional or work-related, and on work-life balance”.
RateGain crede nell’importanza dell’equilibrio tra vita professionale e personale.
RateGain believes in the importance of work life balance.
Tuttavia è peggiorato l’equilibrio tra vita professionale e privata e in due terzi dei paesi vi sono serie preoccupazioni riguardo alla disponibilità di un reddito insufficiente in età avanzata.
But work-life balance has deteriorated and there are serious concerns about insufficient income in old age in two-thirds of countries.
I relatori sono convinti che per la conciliazione tra vita professionale, privata e familiare non esista una soluzione universale e che occorra invece trovare il giusto equilibrio per ogni persona, a seconda delle sue necessità personali e familiari.
The Rapporteurs are convinced that for reconciling work, private and family life there is no ‘one-size-fits-everyone’ solution, and the appropriate balance has to be found for every person, in order to fit their personal and family’s needs.
Un equilibrio perfetto tra vita professionale e vita privata è uno di…
Finding the perfect work/life balance is one of them.
1.8613970279694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One indication of this is the increasing blurring of the boundaries between work and private life, which in turn has changed our way of living, working and dressing. 